Luis Miguel - No Sé Tú Lyrics Translation
image

No Sé Tú ~ I Don't Know About You, but I...

CD ~ Romance

Armando Manzanero


imageStreaming Real Audio

No sé tú
Pero yo no dejo de pensar
Ni un minuto
me logro despojar
De tus besos, tus abrazos
De lo bien que la pasamos
la otra vez

I don't know about you...
but I can't stop thinking about it
Not even for a minute,
can I manage to free my mind
-from your kisses, your embraces
-from the good time we had
the other night

No sé tú
pero yo quisiera repetir
El cansancio que me hiciste sentir
Con la noche que me diste
Y el momento que
con besos construíste

I don't know about you...
but I would like to repeat
the tiredness that you made me feel
from the night you gave me
-and the moment
created with your kisses.

No sé tú
pero yo te he comenzado a extrañar
En mi almohada
no te dejo de pensar
Con las gentes, mis amigos
En las calles, sin testigos

I don't know about you...
but I've begun to long for you.
As I lay here,
I can't stop thinking of you
-(whether) in a crowd, (with) my friends,
in the streets, (or)when I'm all alone

No sé tú
Pero yo te busco en cada amanecer
Mis deseos no los puedo contener
En las noches, cuando duermo
Si de insomnio, yo me enfermo
Me haces falta, mucha falta
No sé tú

I don't know about you...
but I look for you in every daybreak
-I can't constrain my desires
At night, whether sleeping
-or if sleeplessness afflicts me
I miss you ...so much...
(but) I don't know about you....





Translation by ¡Sandra/Sandy!


image


image

ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT 2000
Todos Derechos Reservados
Uploaded June 27, 2000